Kyrillizacija!
● Sie können Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch oder eine andere osteuropäische Sprache und beherrschen auf der deutschen Tastatur das Zehnfingersystem?● Doch wenn Ihre Geschäftspartner und Freunde aus Osteuropa eine E-Mail erwarten, dauert das Schreiben bei Ihnen wegen der kyrillischen Tastaturbelegung eine Ewigkeit?
Kyrillizacija! ist Ihre Lösung!
Tippen Sie einfach wie gewohnt in lateinischen Buchstaben –
das Programm überträgt sie automatisch in kyrillische.
Beispiel:
Sie tippen oblegchat'
und auf dem Bildschirm erscheint
облегчать.
Für alle „Zischlaute“ und Extrabuchstaben gibt es leicht zu merkende Tastenkombinationen:
ё
ж х
ч ш щ
ь ъ
э ю
я
jo zh kh ch sh shh ' " eh ju ja
jo zh kh ch sh shh ' " eh ju ja
Die Transkriptions-Funktion lässt sich durch Windows+T an- und ausschalten.
So kann man schnell und bequem zwischen Latein und Kyrillisch wechseln, z.B. bei Skype.
Tipp: Laden Sie das Programm auf einen USB-Stick und benutzen Sie es unterwegs, z.B. im Internetcafé.
Neben Russisch sind weitere Sprachen inklusive entsprechender Zusatzbuchstaben im Angebot:
Bulgarisch
Ukrainisch
Weißrussisch
Serbisch/Mazedonisch
Kasachisch
Kirgisisch/Mongolisch
Altkirchenslawisch (NEU) inclusive Unicode 5.1
Glagolitisch (NEU)
Ukrainisch
Weißrussisch
Serbisch/Mazedonisch
Kasachisch
Kirgisisch/Mongolisch
Altkirchenslawisch (NEU) inclusive Unicode 5.1
Glagolitisch (NEU)
Eine ausführliche Dokumentation findet sich hier (.pdf).
Systemvoraussetzungen: Betriebssystem Windows NT/2000/XP oder neuer.
Die Kosten für eine Lizenz richten sich nach der Anzahl der gewünschten Sprachen (bei der Bestellung bitte angeben).
Die Russisch-Version kostet 29 Euro.
Das Programm kann bestellt werden unter bernd.kappenberg@gmx.de.
Kyrillizacija! wird unter anderem verwendet von:
 |
|
 |
|
 |
European Standards Consulting |
Kommentare zufriedener Kunden:
„Wir verwenden mit großem Gewinn Ihre Kyrillizacija.“
„Haben Sie nochmals herzlichen Dank für Ihre tollen Tools, die uns das Leben entschieden einfacher machen können.“
„Ich verleihe dir hiermit (unbekannterweise) den Ehrentitel "Held der Arbeit"! Vielen Dank für dein Kyrillisch-Programm!“
„СУПЕР!!! ;-) Toll!“
„Привет! Работает! Ето отшен харашо! Спосибо! Nur die richtigen Zischlaute muss ich noch rausfinden. Herzlichen Dank! Das ist wirklich super!“
„Dein Programm ist der Hit! Ich habe bisher mit einem anderen Programm die Tastaturbelegung lateinisch angepasst, aber deines ist viel besser. Erstens ist es viel leichter zu installieren, zweitens sind nun alle kyrillischen Buchstaben über die lateinische Tastatur erreichbar und drittens hast Du auch die ukrainischen Zeichen dabei, die ich ständig brauche.
Danke und großes Lob aus Kiew!“
„Dein Programm ist wirklich eine große Hilfe. Einfach gut. Vielen, vielen Dank!“
„Super Programm, wirklich toll!“
„Dein Programm kommt wie gerufen, da ich gerade eine russische Zusammenfassung meiner Diplomarbeit schreibe und mit der kyrillischen Tastatur nicht sehr vertraut bin.“
„Haben Sie nochmals herzlichen Dank für Ihre tollen Tools, die uns das Leben entschieden einfacher machen können.“
„Ich verleihe dir hiermit (unbekannterweise) den Ehrentitel "Held der Arbeit"! Vielen Dank für dein Kyrillisch-Programm!“
„СУПЕР!!! ;-) Toll!“
„Привет! Работает! Ето отшен харашо! Спосибо! Nur die richtigen Zischlaute muss ich noch rausfinden. Herzlichen Dank! Das ist wirklich super!“
„Dein Programm ist der Hit! Ich habe bisher mit einem anderen Programm die Tastaturbelegung lateinisch angepasst, aber deines ist viel besser. Erstens ist es viel leichter zu installieren, zweitens sind nun alle kyrillischen Buchstaben über die lateinische Tastatur erreichbar und drittens hast Du auch die ukrainischen Zeichen dabei, die ich ständig brauche.
Danke und großes Lob aus Kiew!“
„Dein Programm ist wirklich eine große Hilfe. Einfach gut. Vielen, vielen Dank!“
„Super Programm, wirklich toll!“
„Dein Programm kommt wie gerufen, da ich gerade eine russische Zusammenfassung meiner Diplomarbeit schreibe und mit der kyrillischen Tastatur nicht sehr vertraut bin.“
„Großes Lob weiterhin für die Schaffung
eines solchen multilingualen
Programms, was einem vor allem den Zeitaufwand erspart. Der
Übergang
von einer Sprache in die nächste funktioniert einfach
wunderbar.“
zurück zur Hauptseite